C’est la poulette grise
qui a pondu dans l’église
Elle a pond un ti coco
pour bébé qui va faire dodo.
Do diche do o do.
HISTOIRE – Passe encore que la poulette ponde dans l’église, ce qui est manifestement incongru. Parce qu’il y a des poulettes pieuses. Mais la poulette noire, elle, a pondu dans l’armoire; il y aurait donc des poulettes fouineuses. La blanche dans la grange, la rousse dans la mousse… Bon ! Arrêtons-là. Pas besoin de toute la palette des couleurs C’est suffisant pour endormir l’enfant le plus rétif.
Ces berceuses venues du fond des âges qui ont charmé nos enfances, sont d’une banalité à calmer les hyperactifs…Encore là, tout dépend de qui la chante. Si c’est Ginette Reno (“C’est beau ! C’est beau!”), je vois d’ici l’enfant s’enfuir en pleurant. Si c’est Carla Bruni, c’est comme si rien n’était, un filet de son, un soupçon de musique !
L’important c’est d’y mettre du coeur, de l’émotion. Accentuer le coco, adoucir le dodiche dodo, pour que là l’enfant plonge dans le rêve. Voyez-vous Parfois, l’effet escompté ne se produisait pas chez le poupon. Mais on trouvait le grand-père endormi.
Illustrations: Le Canada-Français, 10 juillet et 4 septembre 1908.
Paul-Henri Hudon
